群書治要三六〇（4-109）

109．言雖無中於策，其計無益於國，而心周於君，合於仁義者，身必存矣。（卷三十五 文子・微明）

【白話】
所說的話雖然沒有切中政策要旨，謀略對於國家也沒有太大的幫助，然而心中能時時維繫護全君王的德行，所作所為能合乎仁義，那自身必能在國家社會中立足。

【日本語訳】
言っていることは政策の要項に触れられず、出す謀略も国にとって大した助けにならないが、心の中はいつも君主の徳行を守ることを考えており、なすことも仁義に一致すれば、国家社会の中で一席の地位を得られましょう。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #仁義