110．曾子曰：「君子之務，蓋有矣。夫華繁而實寡者，天也；言多而行寡者，人也。鷹隼以山為庳而巢其上，魚鱉黿鼉以川為淺而窟穴其中，卒其所以得者，餌也。是故君子苟母以利害義，則辱何由至哉？親戚不悅，不敢外交；近者不親，不敢來遠；小者不審，不敢言大。」（卷三十五 曾子・疾病）
【白話】
曾子說：「君子的責任，是有的啦！花開得繁茂但所結的果實卻相對的稀少，這是大自然常有的現象；世人說得多而做得少，這是人常有的習性。鷹隼認為山太矮，於是就在山頂築巢；魚鱉黿鼉認為河太淺，就在水中扒洞穴。牠們最終被人捉到的原因，是被餌所誘。所以，君子如果能不因為貪利而傷害道義，那麼恥辱何由而來呢？若不能讓父母高興，孝子不敢同外人結交；若得不到身邊人的親愛，不敢親近遠方的人；小事尚弄不清楚，就不敢談論大事。」
【日本語訳】
曾子は言いました。「君子には責任があります！たくさんの花が咲いていても、わずかな実しかならないのは自然でよくあることです。喋ってばかりでなかなか実行しないのも人間によくある習性です。タカは山が低く感じると、山頂に巣を作り、カメも河を浅く感じると、水の中に穴を掘ります。それでも彼らは人に獲られてしまうが、最終的に餌に誘惑されたせいです。そのため、君子が利益のために道義を傷つけなければ、辱めを感じることもないでしょう。親を喜ばせないのであれば、親孝行のできる者は外の人間と付き合いません。近しい者の愛情を得ることができなければ、遠い者と親しくすることもありません。小さなことでさえもよく分からないのに、大きなことについて口を出すことはありません。」
