117．孔子曰：「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」此之謂也。若子方惠及於老馬，西巴不忍而放麑，皆仁之端也。推而廣之，可以及乎遠矣。（卷四十九 傅子）
【白話】
孔子說：「仁難道很遙遠嗎？只要自己追求仁，仁就來到。」說的就是這個道理。田子方把仁愛施於老馬，秦西巴於心不忍而放掉幼鹿，都是仁愛的開始。把這種仁愛推廣開來，便可惠及長遠。
【日本語訳】
孔子は言いました。「仁は遠いものでしょうか。自分が仁を追い求めれば、仁はやってきます。」同じように、古人は仁愛を老いた馬や幼い鹿にも注いだが、これらの行いも全て仁愛の始まりです。このような仁愛を広めれば、その恩恵は遠い未来にまでも続けられましょう。
