119．農夫之耨，去害苗者也；賢者之治，去害義者也。慮之無益於義而慮之，此心之穢也；道之無益於義而道之，此言之穢也；為之無益於義而為之，此行之穢也。（卷三十六 尸子・恕）
【白話】
農夫鋤草，是除去對禾苗成長有害的雜草；賢明的人治國，是除去損害道義的行為。所思慮的事情對道義沒有益處，還要去思慮，這是心理上的汙穢；所說的話對道義沒有益處，還要向人言說，這是言語上的汙穢；所做的事情對道義沒有益處，還要有意去做，這是行為上的汙穢。
【日本語訳】
農民が耕すのは、若葉にとって有害な雑草を取り除くためです。賢明な人が国を治めるのは、道義に悖ることを取り除くためです。考えていることが道義にとって無益なのに、なおも考えてしまうのは、心に対しての汚れになってしまいます。言っていることが道義にとって無益なのに、なおも言ってしまうのは、言語に対しての汚れになってしまいます。やっていることが道義にとって無益なのに、なおもやってしまうのは、行為に対しての汚れになってしまいます。
