半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-120)

120.〈彖〉曰:「中孚,柔在內,而剛得中,悅而巽,孚,乃化邦也。」(卷一 周易

【白話】
〈彖傳〉上說:「中孚卦指人內在有誠信。柔順在內,剛正在外,陰陽各得其所,內心順服寧靜,而外在表現正直,和悅而巽順,這是中孚的象徵,孚信於中,乃能教化萬邦。」

【日本語訳】
『彖伝』にありました。「中孚という卦は、人の中身に誠信があることを指しています。しなやかな物腰と、剛正な行いがあれば、陰陽はそれぞれに上手くいきます。心の中の安らぎに従い、正直な行いをして穏やかに物事を運ぶことこそ、中孚の象徴です。孚とは誠信であり、このことを中心の柱にすることができたら、万国をも教化できましょう。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #誠信