121．管仲朝，公曰：「寡人願聞國君之信。」對曰：「民愛之，鄰國親之，天下信之。此國君之信。」公曰：「善。請問信安始而可？」對曰：「始於為身，中於為國，成於為天下。」公曰：「請問為身？」對曰：「道血氣，以求長年、長心、長德，此為身也。遠舉賢人，慈愛百姓，此為國也。法行而不苛，刑廉而不赦，此為天下也。」（卷三十二 管子・中匡）
【白話】
管仲上朝時，齊桓公對管仲說：「我希望能聽到如何表現才算是一個有誠信的君王？」管仲回答說：「人民愛戴他，鄰近的國家願意親近他，天下百姓皆願意信任他。能做到如此，就是一個有誠信的君王。」齊桓公回答：「說得很好。請問建立誠信要如何開始才可以呢？」管仲回答說：「由自身做起，中程階段在於為國家，最後成就於為天下百姓。」齊桓公問管仲說：「請問如何從自身做起？」管仲回答說：「疏導血液精氣來追求長壽、保持心情的平穩、保持良好的德性，這就是從自身做起。推舉四方的賢能人才，仁慈愛護百姓，這就是為國家。法治推行卻不苛刻，刑罰簡要卻不任意特赦亂章法，這就是為天下百姓建立福祉。」
【日本語訳】
管仲が朝堂に上がった時、齊桓公は管仲に言いました。「どうすれば誠信のある君主と言えますか？」管仲は答えました。「民から愛され、近隣諸国からも親しまれて、天下の民から信頼される者は、誠信のある君主と言えます。」齊桓公は言いました。「よく言ってくれました。では、誠信はどのようにして築けるものでしょうか？」管仲は答えました。「自身から始めるのがよろしいでしょう。そして国のために、最終的には天下の人々のために仕事をするのです。」齊桓公は管仲に尋ねました。「自身から始めるとは？」管仲は答えました。「健康で心の穏やかさ、よい徳性を保つことこそ、自身から始められることです。四方の有能な賢人を推挙して、慈悲な心で民を愛護することこそ、国のためにできることです。法治を押し広めるが、厳しくなりすぎることがないようにするのが、天下の人々のためにできる仕事です。」
