半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-125)

125.聖人精誠形於內,好憎明於外,出言以副情,發號以明旨。是故刑罰不足以移風,殺戮不足以禁姦,唯神化為貴也。(卷三十五 文子・精誠)

【白話】
聖人的精誠形成於內心,將喜好厭惡的標準顯現於外,發言要能副和情感,發出號令要能切中命令之要旨。因此酷刑懲罰不能夠使風氣改變,殺戮不能夠使奸巧惡事停止,只有神妙的潛移默化才是最可貴。

【日本語訳】
聖人の誠信は心の中から発生するものであり、好き嫌いの標準を外に現したものです。言葉には感情を込めて、号令を出す時は重点に注目するのです。厳罰では世の中を変えられず、殺戮も悪事を止められません。身をもって手本を見せることこそ、最も大切な感化です。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #誠信