半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-129)

129.心之精者,可以神化,而不可以說道。故同言而信,信在言前;同令而行,行在令外。(卷三十五 文子・道德)

【白話】
內心通達清楚的人,能夠進行神妙地潛移默化,卻不能夠用言語來論說。因此雖說相同的話,其可以取信於人的,必在平時即有信;同樣的教令,其可以被推行,則因平時所作所為所建立的誠信,已先樹立在教令之前。

【日本語訳】
頭脳明晰な人は、普段から目立たない感化の重要さを知ってよく実行します。そのため、たとえ同じことを言っても、人から信頼されるのは普段から信頼できるように努力してきた者の方です。同じ教令でも実行されるのは、教令を頒布するより先に信頼されてきたものの方です。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #誠信