半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-134)

134.人主身行方正,使人有理,遇人有禮,行發於身,而為天下法式,人唯恐其不復行也。身行不正,使人暴虐,遇人不信,行發於身,而為天下笑者,此不可復之行也。故曰:「行而不可再者,君不行也。」(卷三十二 管子・形勢解)

【白話】
明君自身行為端正,依道義使喚人,按禮制接待人,所作所為都成為天下人的楷模,百姓都擔心明君不再這樣做。如若君主自身行為不端正,用殘暴肆虐的態度來役使百姓,以不講信用的態度對待人,他的一舉一動都成為天下人的笑柄,這種行為不可重複做。所以說:「不能重複做第二次的事,君子是不做的。」

【日本語訳】
明君は道義と礼儀で人と接するから、天下の人々の見本になれます。君主自身の行いが正しくなく、残虐な態度で民を使役して信用がないのであれば、その行いは全て天下の笑い種になってしまいます。だからこそ、「二度と繰り返されないことを君子はしません。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #正己