半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-135)

135.景公問晏子曰:「君子常行曷若?」對曰:「衣冠不中,不敢以入朝;所言不義,不敢以要君;身行不順,治事不公,不敢以蒞眾。」(卷三十三 晏子・問上)

【白話】
齊景公問晏子說:「君子平時的行為準則是怎樣呢?」晏子回答說:「衣帽不合於禮儀,不敢入朝覲見;所說的話不合乎道義,不敢以其要求國君;自身行為不順理,處理事情不公正,不敢面對群眾。」

【日本語訳】
斉景公は晏子に聞きました。「君子の日ごろの行いについての準則は何でしょうか?」晏子は答えました。「衣服が礼儀に合わないと、朝堂には上がりません。言っていることが道義に悖ると、国君に要求する勇気がありません。行いが理に沿っておらず、不正な態度で仕事をすれば、民に合わせる顔がありません。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #正己