140．離。〈象〉曰：「明兩作，離。大人以繼明，照于四方。」〈彖〉曰：「離，麗也。日月麗于天，百穀草木麗乎土，重明以麗乎正，乃化成天下。」（卷一 周易）
【白話】
離卦，〈象傳〉上說：「上下都是離明，這是離明兩作的象徵，象徵無限光明。偉大的人物，效法這一種精神，以光明磊落的態度，繼續不斷普照四方，影響天下人。」〈彖傳〉上說：「離，就是依附的意思。日月依附在天上，各種穀物草木依附在大地，上下都是離的光明，以重離的光明，依附在正道，才可以化成天下。」
【日本語訳】
離の卦は『象伝』によると、「上下ともに離明であれば、離明兩作の象徵であり、無限に光り輝くことを意味しています。偉人はこのような精神を見習って、光明磊落な態度で絶えず四方を普く照らして、天下の人々に影響を与えるのです。」また、『彖伝』によると、「離とは付き従うことです。日月は天に付き従い、各種の穀物や草木は大地に付き従います。上下ともに離の光で、重なる離の光明が正道に付き従うことこそ、天下になれるのです。」
