【白話】
道德大成的君子，滅名藏譽，猶如器具破損，看似缺憾，但他的影響力卻永不衰竭；道德大盈滿的君子，不自矜其富貴，貴不驕、富不奢，看似空虛樣、一無所有，但他的影響力卻永無止盡。修道正直如一的君子，不與別人爭長短，是故其為人能伸能屈。多才多藝的君子，不強為造作，不隨意向人展現自己的才能，看似笨拙樣。能言善辯的君子，因理而言，不強事爭辯，不顯露自己的辯才，看似說話遲鈍的樣子。
【日本語訳】
道徳的に大成した君子は、名声と名誉を隠します。器が破損したように見えて残念に思う人もいるでしょう。しかしながら、その影響力が衰えることは永遠にありません。道徳的に円熟した君子は自分の富を誇示しません。何も持っていないように見えるが、その影響力は果てしなく続くものです。いつも正直で一途に修行している君子は人と争わないので、しなやかさをもっています。才智に富んだ君子は自分の見せ場を作らず、才能を見せびらかそうとしないので、一見、愚かなようにも見えます。口が達者な君子は理に沿って話しているので、屁理屈を並ばず、その弁才を見せびらかすこともないので、寡黙なようにも見えます。
