164．弟子問於曾子曰：「夫士何如則可為達矣？」曾子曰：「不能則學，疑則問。欲行則比賢，雖有險道，脩行，達矣！今之弟子，病下人，不知事賢，恥不知而又不問，是以惑闇終其世而已矣。是謂窮民。」（卷三十五 曾子・制言）
【白話】
弟子請問於曾子說：「讀書人要怎麼樣才能行事通達？」曾子回答說：「不會就學習，有疑惑就請教賢能的人，想做事就仿照賢人，雖然有艱險的道路，按照這個方法去做，就行得通。現在的一些學生恥於居人之下，不知道拜賢人為師，羞愧自己不懂卻又不去請教，因此只能困惑不解的終其一生罷了。這就是難以通達的人了。」
【日本語訳】
弟子は曾子に尋ねました。「書生はどうすれば物事を円満に進めますか？」曾子は答えました。「分からないことがあれば学びなさい。疑問があれば賢者に教えを請いなさい。何かをしようとすれば賢人のまねをしなさい。たとえ険しい道でも、この通りにすれば、必ず道は開けましょう。今の学生は人の下にいることを恥として、賢人を先生とすることの大切さが分かっていません。自分の無知を恥に思いながら、人に教えを請うことをしないから、死ぬまで答えが解らずに困惑してしまうのです。これぞ融通のきかない人です。」
