166．夫學譬之猶礪也。夫昆吾之金，而銖父之錫，使于越之工，鑄之以為劍，而勿加砥礪，則以刺不入，以擊不斷。磨之礱礪，加之以黃砥，則其刺也無前，其擊也無下。自是觀之，礪之與弗礪，其相去遠矣。（卷三十六 尸子・勸學）
【白話】
學習就像磨東西一樣。昆吾出產的銅，銖父出產的錫，經過越國工匠加工，鑄成青銅劍，如果不加以磨利，那麼用來刺東西就刺不進去，用來砍東西就砍不斷。如果先用粗砂磨石磨過，再用細砂磨石磨利，那麼再用它向前直刺，前無所阻；向下直擊，下無所阻。由此看來，青銅劍的磨與不磨，有很大的差別。
【日本語訳】
学習というのは、ものを磨いているのと同じです。昆吾產の銅と銖父産の錫は越国の職人によって加工され、青銅の剣になったが、もしちゃんと研いであげないと、物に刺し込めないし、物を断ち切ることもできません。粗いヤスリで研いだ後に細いヤスリで研いであげたら、素晴らしい切れ味になれます。前に向かって刺せば、遮られるものはなく、下に向かって直撃しても、遮られるものはありません。たとえ青銅の剣と言えども、研ぐ研がないによって随分違うことが分かります。
