168．分定計決，勸沮不能干；樂天知命，憂懼不能入。困瘁而益堅，窮否而不悔。誠能用心如此者，亦安肯草靡萍浮，傚禮之所棄者之所為哉？（卷五十 抱朴子・刺驕）
【白話】
命中既注定，鼓勵和阻擾都不能造成影響；樂天知命，憂愁和恐懼都不能侵入他的心。愈困苦，心志更加堅強，窮困不顯達卻都不後悔。確實能夠用心如此，又怎麼肯像草一樣隨風搖擺、像浮萍一樣隨波逐流，去效法那些拋棄禮法的人所做的行為呢？
【日本語訳】
運命づけられたことは、励まされても邪魔をされても、その影響にはなりません。楽天的で自分の運命が分かっていれば、憂愁も恐れもその心に棲みつくことはないでしょう。苦しい時こそ、志を強く持つべきものであり、貧困な状態でも後悔しません。確実にこのことを実行できれば、草のように風や波に任せて心が揺れ動くことはなく、礼法を捨てた人たちの行いをまねることもないでしょう。
