169．琅耶王伷，字子將，宣帝第五子。受詔征吳，孫皓請降，進拜大將軍。伷既戚屬尊重，加有平吳之功，而克己恭儉，無矜滿之色。統御文武，各得其用。百姓悅仰，咸懷惠化。（卷二十九 晉書上・傳）
【白話】
琅耶王司馬伷，字子將，是宣帝司馬懿的第五個兒子。受詔討伐吳國，迫使吳國國主孫皓投降，因此進封為大將軍。司馬伷既是宗親，地位尊崇，又有平定吳國的大功，但他卻能約束自己，恭敬謙遜，沒有驕傲自滿的樣子。統轄的文武官員，都得到合適的安排，老百姓都由衷地敬仰他，感念他的恩惠和教化。
【日本語訳】
琅耶王の司馬伷、字は子将、宣帝である司馬懿の五人目の息子でした。呉国討伐の命を受けて、呉国の国主孫皓を投降までに追い詰めたので、大将軍と任命されました。司馬伷は皇族で尊い地位があるだけではなく、呉国を平定した大きな功績もあるが、いつも自分のことをよく自制して、恭しくも謙遜な態度を失わずに、少しも傲慢な様子を見せません。その治下の群臣は文武問わずに、みな適材適所に使われていました。民からも心から慕われて、その恩恵と教化はいつまでも感謝されていました。
