174．御人之轡，在上之所貴；導民之門，在上之所先；召民之路，在上之所好惡。故君求之，則臣得之；君嗜之，則臣食之；君好之，則臣服之。無蔽汝惡，無異汝度，賢者將不汝助。言室滿室，言堂滿堂，是謂聖王。（卷三十二 管子・牧民）
【白話】
治理人民往什麼方向發展，看君主重視什麼；引導百姓走什麼門路，看君主提倡什麼；號召人民走什麼途徑，看君主的好惡是什麼。所以，君主追求的東西，臣下就想得到；君王愛吃的美味，臣下就想嘗試；君王喜好的事情，臣下就想實行。不要隱藏你的過錯，不要擅改你的法度，否則，賢者將不會幫助你。在室內講話，要讓滿室人都聽到；在堂上講話，要讓滿堂人都聽到，能這樣開誠布公，才稱得上是聖明的君王。
【日本語訳】
民がどの方向に向かって発展するのかは、君主が何を重視するのかによります。民がどの道を歩むのかは、君主がどの道を提唱するのかによります。民をどの道に導くのかは、君主の好き嫌いによります。そのため、君主が追い求めるものを臣下は手に入れようとします。君主の好物を臣下も食べてみたいと思います。君主の好きなことを臣下は実行しようとします。その過ちを隠さず、法律もみだりに変えてはいけません。さもなければ、賢者があなたを助けないでしょう。屋内で話す時は、部屋中の者に聞こえるように話すべきです。朝堂で話す時は、その場にいた全員に聞こえるように話すべきです。このように何でも公にして公開することのできる者こそ、聖明な君主と言えましょう。
