179．夫至人之治也，棄其聰明，滅其文章，依道廢智，與民同出乎公。約其所守，寡其所求，去其誘慕，除其嗜欲，損其思慮。約其所守，即察矣；寡其所求，即得矣。（卷三十五 文子・道原）
【白話】
至人治理天下的方法，就是揚棄個人的聰明，隱沒個人的文采，依照天道而行，棄置個人的聰辯，與百姓一同依照公道而行。簡約其所持守的，減少其所貪求的，去掉外在的誘惑與希慕，消除內在的嗜好與欲望，減少其思索與憂慮。簡約其所持守的，就能夠明察；減少其所貪求的，就會有所得。
【日本語訳】
素晴らしい人が天下を治めるための方法とは、個人の聡明さを捨て、個人の文才を隠し、天の道に沿って物事を行うことです。個人の聡明さと弁才を捨てて、民と共に公の理に従って生きるのです。持っているものをできるだけそぎ落とせれば、貪欲さから求めるものを減らせます。外からの誘惑と心の内にある嗜好や欲求を消し去れれば、思いや憂いを減らせます。さすれば、研ぎ澄まされた感覚で物事を観察することができるし、余分なものを求めないからこそ得られるものもあります。
