半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-182)

182.吳子曰:「古之圖國家者,必先教百姓而親萬民。民有三不和:不和於國,不可以出軍;不和於軍,不可以出陣;不和於陣,不可以進戰進戰。」(卷三十六 吳子・圖國)

【白話】
吳起說:「古代籌劃治理國家的君主,必先教化百姓親愛萬民。民有三種不和諧的情況,不可冒然行動:國內上下意志不和諧,不可以出兵;軍隊內部不和諧,不可以上陣出戰;行列隊伍不和諧,不可以進軍作戰。」

【日本語訳】
呉起は言いました。「古代の君主は必ず民を教化して愛護するが、民には三つの不和があり、そのような時はうかつに行動してはいけません。国全体が一丸となって調和のとれた状態でないと、出兵してはいけません。軍の中不和がある時は、戦をしてはいけません。行進する軍隊が乱れていると、軍を進めて交戦させてはいけません。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #務本