183．國之所以治者三：一曰法，二曰信，三曰權。法者，君臣之所共操也；信者，君臣之所共立也；權者，君之所獨制也。人主失守則危，君臣釋法任私則亂。故立法明分，而不以私害法則治；權制獨斷於君則威；民信其賞則事功；不信其刑則姦無端矣。（卷三十六 商君子・脩權）
【白話】
國家之所以能安治，其原因有三：第一是法律，第二是誠信，第三是權力。法律，是君主和臣民所共同遵守的；誠信，是君主和臣民所共同建立的；權力，則是君主所獨自掌握的。君主失去權力就會危險，君臣棄法不用而放任私欲，國家就會動亂。因此，制定法度，明本分，知分際，而不以私意損害法律，國家就會安定；國家大權由君主掌握並獨自決斷，君主就會有威嚴；人民信任君主的獎賞，那麼做事就會有成效；相信君主的刑罰，那麼奸邪的事就無由產生。
【日本語訳】
国が安定していられるのには、三つの理由があります。一つ目は法律です。二つ目は誠信です。三つ目は権力です。法律は君主と臣下と民が共に守るものです。誠信は君主と臣下と民が共に作るものです。権力は君主が独自に掌握するものです。君主は権力を失うと危なくなり、君主と臣下が法律を無視して私欲のままに好き放題をすると、国は動乱になります。そのために、法律を制定して、自分の本分と領分を弁えて私欲で法律を犯さなければ、国は安定します。国の権力が君主一人に集中すると、君主には威厳があります。君主からの奨励を民が信じられると、仕事に効率はあります。君主の刑罰を民が信じられると、邪なことが起こりようがありません。
