184．古之聖王所以取明名廣譽，厚功大業，顯於天下，不忘於後世，非得人者，未之嘗聞也。暴主之所以失國家，危社稷，覆宗廟，滅於天下，非失人者，未之嘗聞也。（卷三十二 管子・五輔）
【白話】
古代的聖王之所以能得到盛大的名聲和廣泛的讚譽，建立豐功偉績，顯揚於天下，而不被後代所遺忘，不是因為獲得人心之故，從未聽聞的。暴君之所以失去國家，危害社稷，毀滅宗廟，被天下人所滅亡，不是因為失去人心之故，也是從未聽聞的。
【日本語訳】
昔の聖王が大きな名声を得て、広く褒めたたえられて、素晴らしい功績を残して後世から忘れられないのは、人の心を得たからではないなんて、そのようなことは聞いたことがありません。暴君が国を失って、世の中に危害を与えて、宗廟を取り壊した末に滅亡させられたのは、人の心を失ったからではないなんて、そのようなことも聞いたことがありません。
