187．夫卿相無世，賢者有之；國無因治，智者理之。智者非一日之志也，治者非一日之謀也。治志治謀在於帝王，然後民知所保，而知所避。（卷三十一 鬻子）
【白話】
卿相沒有世代相承的，只有賢德者可以居其位；國家沒有沿襲不變的太平，要靠智者來治理。智者憑藉的不是一時的志向，治理國家者靠的不是一時的謀略。治國平天下的志向、治國的謀略，都取決於帝王，然後百姓就知道哪些應當保持，哪些應當避免。
【日本語訳】
卿相の位は世襲制ではなく、徳のある賢者のみがその位につくことができます。国には変わらぬ太平などないので、智者による政事が必要です。智者は一時の志で動かず、国を治める者も一時の謀略で治めているわけではありません。国を治めて天下を太平にするための志も謀略も、最終的に決めるのは帝王です。それから民は何を保持するか、何を避けるのかが分かるようになるのです。
