188.太公曰:「天下之人如流水,障之則止,啟之則行,動之則濁,靜之則清。嗚呼神哉!聖人見其所始,則知其所終矣。」(卷三十一 六韜・武韜)
【白話】
太公說:「天下的人就像流水,阻塞它就停止,敞開它就通行,動盪它就渾濁,使它靜止就會清澈。哦!其中變化真是神妙莫測!聖人看到它的起始,就能推斷它的結果。」
【日本語訳】
太公は言いました。「天下の人々は流れる水のようです。塞ぎこめば止まるし、そうでなければ流れていきます。動かすと濁るが、静止させるとまたきれいになります。ああ!なんという奇妙で計り知れない変化でしょう。聖人はその始まりを見ただけで、その結末を推断できるのです。」