212．尺寸尋丈者，所以得短長之情也。故以尺寸量短長，則萬舉，而萬不失矣。是故尺寸之度，雖富貴眾彊，不為益長；雖卑辱貧賤，弗為損短。公平而無所偏，故姦詐之人弗能誤也。故曰：「有尋丈之數者，不可差以長短。」（卷三十二 管子・明法解）
【白話】
尺、寸、尋、丈這些長度單位，是用來量出長短的情況的。因此，用尺寸去量長短，就是量一萬次，也不會有一次失誤。所以尺寸的計量，即使是面對富裕顯貴、人多勢盛的，也不會為他而增長；即使是面對卑微屈辱、貧窮下賤的，也不會為他而減短。公平而沒有偏私，因此奸詐的人沒有辦法欺騙人。所以說：「有了尋、丈的計量，就不會在長短上出差錯。」
【日本語訳】
尺、寸、尋、丈これら長さの単位は、長短を測るために使うものです。これらの単位で長短を測れば、一万回測っても一回も誤りません。相手がお金持ちで尊い身分にあって、大勢の人を引き連れて幅を利かせていても、長さが増えることはありません。また、相手が卑しい身分にあって貧しくても、長さが短くなることもありません。公平で贔屓がないので、ずる賢い者でも人を騙せません。いわば「尋、丈の測りがあれば、長短のことで間違えません。」
