213．凡所謂忠臣者，務明法術，日夜佐主，明於度數之理，以治天下者也。姦邪之臣，知法術明之必治也，治則姦臣困，而法術之士顯。是故姦邪之所務事者，使法無明，主無寤，而己得所欲也。（卷三十二 管子・明法解）
【白話】
凡是所謂的忠臣，必是通曉法令政策，日夜輔佐國君，而使國君明白依法規制度公正的道理，以便治理天下。奸邪的臣子，知道法令政策修明則國家必會安定，國家安定則奸臣就會陷入困境，而通曉法令政策的人就會尊顯。所以奸邪的人所努力做的事，就是使法度不修明，君主不覺悟，而自己就能為所欲為了。
【日本語訳】
凡そ忠臣というのは、必ず法令や政策のことをよく理解し、日夜君主の政事を補佐し、君主に法規が何故公正であるかの理を分からせるのです。邪な臣下は法令と政策の安定が国の安定に繋がり、国が安定すれば邪な者はなりを潜めなくてはならないことを知っています。そのため、邪な者は懸命に法令と制度が完備できないようにして、君主の目を濁らせることによって私欲を思いのままに満たすのです。
