半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-214)

214.稽于眾,舍己從人,弗虐無告,弗廢困窮,惟帝時克。(卷二 尚書

【白話】
認真聽取眾人的意見,捨棄個人私見,聽從大家的公論;不使孤苦無依之人受到侵害,不使艱難窮困之人沮喪失望,只有我們的堯帝隨時都能做到。(舜帝說的是堯。舜有感於「善言不被埋沒」的道理,於是稱頌堯帝的德行,來闡明其中的義理。虛心聽取並隨順眾人的善言,憐惜和幫助孤苦窮困的人,這些平常人不經意處,正是聖人所留意注重的啊!)

【日本語訳】
人々の意見を真面目に聞き入れ、個人の私見を捨てて公論を取り入れます。寂しくて頼りのない者が侵されず、貧しくて苦境に置かれた者を挫けさせません。これらのことをいつでもできるのは我らが堯帝のみです。

>> 群書治要三六〇 #為政 #愛民