216．民者至庳也，而使之取吏焉，必取所愛。故十人愛之，則十人之吏也；百人愛之，則百人之吏也；千人愛之，則千人之吏也；萬人愛之，則萬人之吏也。（卷三十一 鬻子）
【白話】
百姓雖然卑微，但如果讓他們選取官吏，必定會選取他們所喜愛的。因此，十人喜愛他，他就是這十人的官吏；百人喜愛他，他就是這百人的官吏；千人喜愛他，他就是這千人的官吏；萬人喜愛他，他就是這萬人的官吏。
【日本語訳】
民は卑しい身分ではあるが、自分たちで官吏を選べるようにしてあげれば、彼らは必ず自分たちの気に入りの官吏を選びます。もし十人から気に入られれば、その者はこの十人の官吏です。もし百人から気に入られれば、その者はこの百人の官吏です。もし千人から気に入られれば、その者はこの千人の官吏です。もし万人から気に入られれば、その者はこの万人の官吏です。
