220．景公築路寢之臺，三年未息，而又為長庲之役，二年未息，又為鄒之長途。晏子諫曰：「百姓之力勤矣，君不息乎？」公曰：「途將成矣，請成而息之。」對曰：「君屈民財者，不得其利；窮民力者，不得其樂。」（卷三十三 晏子・諫下）
【白話】
景公下令修建路寢臺，三年沒有停止，又因為長庲的勞役，兩年不曾停息，接著又修築通往鄒國的長途道路。晏子勸諫說：「民力已經用盡了，您不考慮停下來嗎？」景公說：「這條路快要修成了，等修成後再停息吧！」晏子說：「君主如果竭盡民財，最終會得不到利益；如果竭盡民力，最終亦得不到快樂。」
【日本語訳】
景公は道路と寝台を建て直すように命令し、工事を三年間止めませんでした。また、長庲という巨大な建物の工事を二年間した後、すぐに鄒国に続く長い道の工事を始めたのです。晏子は諫言しました。「民はもう力尽きました。そろそろお止めになってはいかがでしょうか？」景公は言いました。「この道は間もなく完成します。完成してから休めばよいのではありませんか！」晏子は言いました。「君主が民の資材を使い果たしてしまうと、最終的には何の利益も得られないでしょう。もし民の力を使い果たしてしまうと、最終的には何の楽しみもなくなります。」
