227．言是而不能立，言非而不能廢，有功而不能賞，有罪而不能誅；若是，而能理民者，未之有也。是必立，非必廢，有功必賞，有罪必誅；若是，治安矣。（卷三十二 管子・七法）
【白話】
正確的言論不能得到落實，錯誤的言論不能得到肅清，對有功勞的人不能獎賞，對有罪過的人不能懲罰。如此而能治理好百姓的，從來沒有過。正確的言論必定被採用，錯誤的言論必定被廢止，有功必定獎賞，有罪必定懲罰。如此就可以使國家社會秩序安寧。
【日本語訳】
正しい言論は実行されず、誤った言論は粛清されず、功労のある者は褒美を貰えず、罪のある者は罰せられない。このような状態で民をよく治められた例は今までありませんでした。正しい言論は必ず採用され、誤った言論は必ず廃止され、功労があれば必ず褒美を与えられ、罪があれば必ず罰せられる。このようにすることができたら、国家社会の秩序は安定して落ち着きましょう。
