248．「夫武王，聖主也；成王，賢嗣也。然武王不恃成王之賢，而廣封建者，慮經無窮也。且善言今者，必有以驗之於古。唐虞以前，書文殘缺，其事難詳。至於三代，則並建明德，及舉王之顯親，開國承家，以藩屏帝室，延祚久長，近者五六百歲，遠者延將千載。」（卷三十 晉書下・傳）
【白話】
（劉頌）：「周武王是一位聖明的君主，周成王是一位賢明的繼承者，可是武王不倚仗成王的賢明，仍然大量封立諸侯國，就是因為他考慮到國家的長治久安。再說，善於談論當前情形的人，必然是從古人的做法中求得了驗證。唐堯、虞舜以前，文獻殘缺，那時候的事難以詳知。至於夏、商、周這三代，帝王們都樹立美好的德行，同時又選用王室顯貴，建立諸侯國以繼承國家大業，來捍衛中央朝廷的安定，從而國運長久，短的有五六百年，長的將近千年。」
【日本語訳】
（劉頌は言いました。）「周の武王は聖明な君主であり、周の成王は賢明な後継者でしたが、武王は成王の賢明さを頼らずに、やはり多くの諸侯国を作りました。何故なら、武王は国家の長期にわたる安定を考えていたのです。また、今の情勢を論ずるのに長けている者は、必ず古人のやり方から検証を得ています。唐堯や虞舜以前の文献はあまり残っていないので、その時のことをうかがい知るのは難しいです。しかしながら、夏、商、周これら三つの王朝は、帝王たちが立派な徳行を打ち立てながら、王室の中の素晴らしい人材で諸侯国を作り、国家の大いなる事業を引き継がせて、中央である朝廷の安定を守りました。だからこそ、その国運は長く続き、短いものは五、六百年であり、長いものは千年近く続きました。」
