251．汝作士，明于五刑，以弼五教，期于予治。欲其能以刑輔教，刑期于無刑，民協于中，時乃功，當於治體也。懋哉！（卷二 尚書）
【白話】
咎繇，你作為執掌刑獄之官，彰顯墨、劓、剕、宮、大辟五類刑罰，用以輔助父義、母慈、兄友、弟恭、子孝等五種倫常教育，幫助我，使天下得到妥善的治理。刑法的目的，在於教育人遵守法律，從而達到不用刑罰的境地，百姓的心中一片和合，不再有人觸犯國家的法令。這些都是你的功勞，令人讚歎啊！
【日本語訳】
咎繇よ、そなたは刑罰と牢獄を司る官員として、墨、劓、剕、宮、大辟ら五つの刑罰を奨励し、父親の仁義、母親の仁愛、兄の友愛、弟の恭しさ、子どもの孝行これら五つの倫理教育を助け、私が上手く天下を治める助力になってくれました。刑罰の目的は法律を守るように人々を教育することであり、これからは刑罰を使わなくとも、人々の心は常に穏やかで、だれも国の法を犯そうとしなくなりましょう。これもすべてそなたの功労であり、実に素晴らしいものです！
