259．為人臣者以進賢為功，為人君者以用賢為功。為人臣者進賢，是自為置上也。自為置上而無賞，是故不為也。進不肖者，是自為置下也。自為置下而無罪，是故為之也。使進賢者必有賞，進不肖者必有罪，無敢進也者，為無能之人。若此，則必多進賢矣。（卷三十六 尸子・發蒙）
【白話】
作為官員，要把舉薦賢才作為重要的事；作為君主，則以任用賢才為重要的事。作為官員，舉薦賢才，是推薦德能超過自己的人。推薦了賢才卻沒得到獎賞，所以就不再推薦了。推薦不賢的人，是推薦德能不如自己的人。推薦德能不如自己的人卻不被怪罪，所以才會這樣做。讓舉薦賢才的人一定獲得褒獎，讓舉薦不賢的人一定遭到懲罰，對於不敢舉薦的人，視為無能的官員。如果能這樣做，必定會有更多舉薦賢才的人。
【日本語訳】
官員は才能のある賢人を推挙することを重要な仕事とします。君は才能のある賢人を任用することを重要な仕事とします。才能のある賢人を推挙することとは、自分よりよい徳行と能力を持つ者の推挙です。せっかく推薦したのに、褒美をもらえなかったら、臣下はもう推薦しなくなってしまいましょう。自分より劣っている者を推薦したのに責められなかったら、臣下たちはまた同じことを繰り返してしまいます。いい人材を推薦してくれた者には褒美を取らせて、良くない人を推薦してきたら罰を下します。推薦しようとしない者は官員として使えないとみなします。このようにすれば、必ずもっと多くの人材が推薦されるでしょう。
