261．「夫監司以法舉罪，獄官案劾盡實，法吏據辭守文，大較雖同，然至於施用，監司與夫法獄，體宜小異；獄官唯實，法吏唯文，監司則欲舉大而略小。何則？夫細過微闕，謬妄之失，此人情之所必有，而悉糺以法，則朝野無全人。此所謂欲治而反亂者也。」（卷三十 晉書下・傳）
【白話】
（劉頌上疏說：）「監司官員依法檢舉罪行，獄官調查案件實情，法吏根據訴訟的供詞中所陳述的事實處理案件，這些事情雖然大致上都一樣，然而到了執行的時候，監司和法吏、獄官在具體做法上還是應該稍有區別。獄官主要考慮事實方面的問題，法吏著重法令、典章之條文的事情，監司則應該檢舉大過而忽略小過。這是為什麼呢？那是由於小過失、小缺點以及荒謬愚妄，都是人們難免會犯的，如果都要繩之以法，那麼朝野就不會有人格、道德和學行等各方面毫無瑕疵的人了。這就是所謂想把國家治理好卻反而使國家遭致混亂的做法啊！」
【日本語訳】
（劉頌は言いました。）「監司の官員は法律によって人の犯行を検挙し、獄官は真相を調査し、法吏は訴状で書かれている事実に沿って案件を処理します。これらのことはほとんど同じように見えるが、それでもそれぞれに区別があります。獄官は事実だけを考えて、法吏は法律の条文を重視します。監司は大きな過ちに気をつけるべきであるが、細かいものは見逃した方がいいです。何故なら、細かい過ちは誰でもしてしまうものなのに、それでも罰することになれば、朝野に人格、道徳、学識や品行などどの領域で探しても、全く瑕のない者はいなくなりましょう。国をよく治めようとしたのに、国を混乱に陥れてしまうとは、まさにこのことです！」
