273．（武王懼，曰）：「以諸侯擊天子，以細擊大，以少擊多，以弱擊強，以危擊安。以此五短，擊此五長，其可以濟功成事乎？」太公曰：「審天子不可擊，審大不可擊，審眾不可擊，審強不可擊，審安不可擊。」王大恐以懼。太公曰：「王無恐且懼。所謂大者，盡得天下之民；所謂眾者，盡得天下之眾；所謂強者，盡用天下之力；所謂安者，能得天下之所欲；所謂天子者，天下相愛如父子，此之謂天子。」（卷三十一 六韜・犬韜）
【白話】
（周武王感到恐懼，說）：「如今我們攻打商紂，是以諸侯的身分攻打天子，以小國攻打大國，以人數少攻擊人數多，以弱小攻擊強大，以不利形勢攻打有利形勢。以這五個短處，攻擊對方五個長處，這可以成就功業嗎？」姜太公答說：「果真是天子就不可攻打，果真是領土廣大就不可攻打，果真是人口眾多就不可攻打，果真是國力強大就不可攻打，果真是情勢安定就不可攻打。」武王更加擔心而感到害怕。太公說：「君王不用擔心害怕。所謂大者，是指能得到全天下人民的擁護；所謂眾者，是指能得到全天下百姓的支持；所謂強者，是指全天下人都願為他效力；所謂安者，是指能順從天下人的願望；所謂天子，是指能做到與天下人相親相愛如同父子一般，這才稱得上是天子。」
【日本語訳】
（周の武王は恐れをなして言いました。）「今の私たちが商紂を討伐するのは、諸侯として天子を、小国として大国を、少人数として大人数を、弱小なものとして強大なものを、不利な条件で有利な条件にあるものを攻めようとしているのです。これら五つの短所で、相手の五つの長所を攻めては、成功して業績を成就できましょうか？」姜太公は言いました。「もし相手が本当に天子ならば、攻めてはいけません。もし本当に広大な領土を有しているのならば、攻めてはいけません。もし本当に人口が多いのであれば、攻めてはいけません。もし本当に強大な国力があるのならば、攻めてはいけません。もし本当に情勢が安定しているのならば、攻めてはいけません。」武王はそのことばを聞いてさらに心配し怖がったので、太公は慰めました。「どうかご安心くださいませ。いわゆる器の大きい者は、天下すべての民から擁護されるものです。いわゆる衆の者は、天下すべての民から支持されるものです。いわゆる強い者は、天下すべての民からその力になりたいと思われているものです。いわゆる安定している者は、天下すべての民の願いに従うことのできる者です。いわゆる天子というのは、天下の人々と親子のように互いに親しみ、愛しあえる仲であり、このようになればこそ天子たる者です。」
