【白話】
孫子說：「大凡用兵打仗，其指導原則應是：迫使敵人舉國降服的為上策；通過交兵接仗而攻破敵國的，就次一等（發兵進入到敵國境內，長途向前驅馳，占據敵人的京都，斷絕敵軍內外的支援，讓敵方全國都來歸服，為最上。以兵擊破敵軍，使敵國歸服而得勝，為次）；能使敵人舉軍降服的為上策，攻破敵軍的，就次一等；能使敵人整卒降服的為上策，攻破敵伍的，就次一等。」
【日本語訳】
孫子は言いました。「凡そ兵を用いて戦する時の原則は、敵の国境内にまで攻め入り、その京を占拠して内外の支援を断たせて、敵国全土が降服してくるようなものは上等であり、敵の国境内にまで攻め入りはしないが、それでも敵国が降服してくるのは、その次にいい戦果です。敵軍が全員降服してくるのは最も上等なものであり、降服はしないが全軍を破った者はその次にいいものとされます。敵が降服する規模が大きければ大きいほどいいものとされます。」
