278．凡兵所起者五：一曰爭名，二曰爭利，三曰積惡，四曰內亂，五曰困飢。其名又五：一曰義兵，二曰強兵，三曰剛兵，四曰暴兵，五曰逆兵。禁暴救亂，曰「義」；恃眾以伐，曰「強」；因怒興師，曰「剛」；棄禮貪利，曰「暴」；國危民疲，舉事動眾，曰「逆」。五者之數，各有其道。義，必以禮服；強，必以謙服；剛，必以辭服；暴，必以詐服；逆，必以權服。此其勢也。（卷三十六 吳子・圖國）
【白話】
大凡戰爭的興起有五種原因：一是爭奪名譽，二是爭奪利益，三是積怨日久，四是內部動亂，五是饑荒貧困。起兵的名義也有五種：一是正義之師，二是恃強之師，三是憤怒之師，四是凶暴之師，五是違逆天理之師。阻止使用暴力或違法的行動，名為「義」；依靠兵多將廣而討伐他人，名為「強」；因為憤怒而起兵，名為「剛」；拋棄禮義貪圖利益，名為「暴」；不顧國家危難與人民勞苦，而興師動眾，名為「逆」。平息這五種戰爭，各有不同的方法：正義之師，必用禮來使其折服；恃強之師，必用謙讓來使其順服；憤怒之師，必用辭令來說服；凶暴之師，必用奇詭之術來制服；違逆天理之師，必用權宜之法來制服。這就是依照不同的情形，而有不同的對策。
【日本語訳】
凡そ戦争には五つの起因があります。一つ目は名誉の争奪です。二つ目は利益の争奪です。三つの積年の恨みです。四つ目は内部の動乱です。五つ目は飢饉と貧困です。兵を起こす名義も五つあります。一つ目は正義です。二つ目は強さです。三つ目は怒りです。四つ目は凶暴です。五つ目は天の理に逆らうものです。暴力や違法行為を阻止するための行動は「義」と呼ばれます。多くの兵士と強い将領がいるから他人を討伐しようとするものは「強」と呼ばれます。怒りのために兵を起こすものは「剛」と呼ばれます。礼と義を抛り捨てて利益を貪るものは「暴」と呼ばれます。国の危機と民の苦労を顧みずに戦争を起こそうとするものは「逆」と呼ばれます。これら五つの戦争を平定するには、それぞれ異なる方法があります。正義の兵は礼をもって説き伏せます。腕力にものを言う兵は謙譲の心で説き伏せます。怒りの兵は辞令で説き伏せます。凶暴の兵は奇怪な術で制服します。天の理に逆らう兵は時勢に適した方法で制服します。異なる状況に異なる対策があります。
