294．是非不得盡見謂之蔽，見而弗能知謂之虛，知而弗能賞謂之縱，三者亂之本也。明分則不蔽，正名則不虛，賞賢罰暴則不縱，三者治之道也。（卷三十六 尸子・發蒙）
【白話】
沒辦法看清是非叫做蒙蔽，看見了而不能知其所以然叫做虛妄，知其所以然卻不能賞罰分明叫做放縱，這三種情形是國家動亂的根源。明本分，知分際，就不被蒙蔽；辨正名義，使名實相符，就不會職位責任不相稱；獎賞賢能，處罰暴亂的，百姓就會循規蹈矩，這三種要件是安定國家的方法。
【日本語訳】
是非を見極められないのは惑わされたと言われるが、見えているのに事情をよく飲みこめないのは虚妄と言われ、事情を飲みこんだが、しっかりと賞罰を与えられないのは放任と言われます。これら三つの情況は国を動乱にしてしまう根源です。本分を弁えて分際を分かっていれば、惑わされません。名義を正して名声と事実を一致させれば、職位と責任が見合わないことはなくなります。賢明で才能のある者に褒美を与えて、乱暴者を処罰すれば、民は規則を守ります。これら三つの要件は国を安定させるための方法です。
