群書治要三六〇（4-300）

300．昔之帝王，其所以為明者，以其吏也；昔之君子，其所以為功者，以其民也。力生於民，而功最於吏，福歸於君。（卷三十一 鬻子）

【白話】
從前的帝王之所以成為明君，在於他所任用的官吏；從前的君子之所以獲得成功，在於他的百姓。力量出自百姓，而功勳會聚於官吏，吉祥福氣歸於君主。

【日本語訳】
昔の帝王が明君たるゆえんは、任用した官吏にあります。昔の君子が成功できるのは、その民に理由があります。力が民から出て、功績と勲章が官吏に属すれば、吉祥と福は君主のものになります。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #鑒戒