302．管仲復於桓公曰：「任之重者莫如身，塗之畏者莫如口，期之遠者莫如年。以重任行畏塗，至遠期，唯君子為能及矣。」（卷三十二 管子・戒）
【白話】
管仲又對桓公說：「以天下為己任，可謂重任在肩；是非榮辱皆自口出，故人言可畏；世事瞬息萬變，以年為期可謂長遠。擔負重任行走險途，長期堅持，只有君子才能做到。」
【日本語訳】
管仲はまた桓公に言いました。「天下をわが責任にするのは、実に重責を肩に担っているといえます。是非も栄辱も口から出るものなので、人の言葉とは恐ろしいものです。物事は瞬く間にいかようにも変わってしまうことがあるので、一年を単位に仕事をするのは実に気が遠くなることです。長い間、重い責任を背負って険しい道を歩み、長くこだわり続けるのは、君子にのみできることです。」
