307．權衡者，所以起輕重之數也，然而人弗事者，非心惡利也，權不能為之多少其數，而衡不能為之輕重其量也。人知事權衡之無益，故弗事也。（卷三十二 管子・明法解）
【白話】
權衡，是用來秤量東西輕重多少的工具，然而人們不去事奉它，並不是人們心裡討厭利，而是因為「權」不能替他改變物的數量，「衡」不能替他改變物的輕重。人們知道事奉權衡本身沒有益處，所以不去事奉它。（能做到權衡公正地處理一切，奸詐的人就不能行私。）
【日本語訳】
權衡とは物の軽重を測る道具であるが、人々はそれに仕えたりしません。人々が利を嫌うためではなく、「権」では物の数を変えられず、「衡」も物の軽重を変えられないからです。人々は權衡そのものに利益がないことを分かっているので、それに仕えません。（權衡のようにすべてのことを公正に執り行うことができたら、ずる賢い者も私欲のために悪さをしなくなります。）
