316．號令已出又易之，禮義已行又止之，度量已制又遷之，刑法已措又移之。如是，則賞慶雖重，民不勸也；殺戮雖繁，民不畏也。（卷三十二 管子・法法）
【白話】
號令已經發出又更改它，禮義已經推行又停止它，度量法規已經制定又改變它，刑法已實行又撤銷它。像這樣子，那麼獎賞即使很重，人民也不會更加努力；刑罰即使很頻繁，人民也不會因而更加畏懼。
【日本語訳】
号令を出したのに変えたり、礼義を押し広めたのに止めにしたり、度量衡法を制定したのに変えたり、刑法を実行したのに撤廃させたりとします。このようなことがあると、たとえ高い褒美を出しても、民はもっと努力しようとしません。たとえ重い刑罰を課しても、民はこれ以上畏怖しません。
