320.夫積愛成福,積憎成禍。人皆知救患,莫知使患無生。夫使患無生,易於救患。今人不務使患無生,而務於救之,雖神聖人,不能為謀也。(卷三十五 文子・微明)
【白話】
累積仁愛會帶來福,累積仇恨會招致災禍。人們都知道搶救災禍,卻不知道讓災禍不產生。讓災禍不產生,要比搶救災禍容易。現在人不努力讓災禍不要產生,而是盡力去搶救災禍,即使神聖人也沒有辦法替他們想出好策略。
【日本語訳】
仁愛を累積すれば福はやってきます。仇や恨みを累積すれば禍を招いてしまいます。人々は発生した禍を助けることを知っているが、禍が発生する前に防止するための努力をしないので、たとえ聖人でも彼らのためにいい方法を考え出せないでしょう。