半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-346)

346.履,〈象〉曰:上天下澤,履。君子以辨上下,定民志。(卷一周易

【白話】
履卦,〈象傳〉說:上卦為乾,為天;下卦為兌,為澤,是履卦尊卑有別之現象。此上下居位者的正理,人們行為當如是,君子們效法它的精神,用以辨正上下履踐的本分,安定人民的心。

【日本語訳】
履の卦は『象伝』によれば、「上卦の乾は天であり、下卦の兌は澤であり、尊卑は区別すべきものだという現象です。すなわち、上下それぞれの地位にいる者にとっての正しい理であり、人々もこの通りに行動すべきです。君子たちはこの精神を見習って上下それぞれが履行すべき本分をして、民の心を安定させるのです。」

>> 群書治要三六〇 #明辨 #辨物