357．人主好重賦歛，大宮室，多遊臺，則民多病溫，霜露殺五穀，絲麻不成。人主好田獵畢戈，不避時禁，則歲多大風，禾穀不實。人主好破壞名山，壅塞大川，決通名水，則歲多大水，傷民五穀不滋。人主好武事，兵革不息，則日月薄蝕，太白失行。故人主動作舉事，善則天應以之德，惡則人備之以力，神奪之以職，如響之應聲，如影之隨形。（卷三十一 六韜・文韜）
【白話】
國君如果喜好加重賦稅，擴大宮室，增多供遊樂的臺榭，那麼人民就會多生溫病，霜露就會凍壞五穀，絲麻就會沒有收成。國君如果喜好打獵，不避開農事生產的各個階段的禁忌，這一年就會多颳大風，禾穀就不會結出果實。國君喜好破壞名山，阻塞大川，隨意開通水道，這一年就會多發大水，傷害百姓的五穀，讓它無法生長。國君喜好武事，戰亂不停，就會有日月相掩蝕，太白星隱行。因此國君行為舉止，是好事善舉，上天就會以仁德為應驗；是壞事惡舉，人民就會以武力防備，神靈就會奪其職權，如同響隨聲，如同影隨形。
【日本語訳】
国君が税金を重く課することを好み、やたらと宮殿を広げて遊び楽しむための台楼を増築していたら、民はよく病気を患い、五穀は霜露で凍って倒れてしまい、糸も麻も収穫できなくなります。国君が狩猟を好み、農産における段階ごとの禁忌を守らなければ、その年は嵐がよく荒れ狂い、稲は実を結べなくなってしまいます。国君が名山を破壊するのを好み、大河を堰きとめて勝手に水道を開通しているようでは、その年はよく洪水になり、民の五穀は傷つけられて成長できなくなってしまいます。国君が戦うことを好み、戦乱がやまないと、日月は互いに隠れて侵蝕し、太白の星はその行方をくらまします。そのため、国君の行いがいいものであれば、天は仁徳をもって応えます。悪いものであれば、民は武をもって（国君に対しての）守りを固め、神は（その国君の）職務と権力を奪います。まるで声に呼応するこだまのようであり、動く形につきまとう影のようでもあります。
