半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-359)

359.天道不爭而善勝,不言而善應,不召而自來,繟然而善謀。天網恢恢,疏而不失。(卷三十四 老子・德經)

【白話】
天道是謙卑柔和,不與人爭貴賤而自然取勝,不須誇言而萬物自動以應時,不須驅使而自動歸服,寬大的對應而善於謀劃。天道寬廣無涯,就像一張巨大的網涵蓋萬物,雖寬大稀疏,但是司察人善惡,卻沒有漏失的。

【日本語訳】
天の理は謙虚な柔和な態度であり、人と貴賤を争わなければ、自然に勝てます。大げさに言わずに、万物の自然に任せて対応します。けしかけることなく自動的に帰服させられます。寛大な対応をしつつ、謀略に長けています。天の道は果てしなく広く、まるで巨大な網のように万物を覆いかぶさります。寛大な態度で見逃してしまいそうに見えながらも、人の善悪をよく観察し、少しも見落としません。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #因果