人贵自知，不可妄说过分大话。观汝之疑议，看得译经绝无其难，只要识得外国文，就好做译人。 人贵自知，不可妄说过分的大话。看你的怀疑议论，将译经看得一点困难都没有，认为只要认得外国文字，就好做译经的人。 译人若教他译经，还是同不懂外国话的一样。…

汝书来数日，以冗繁不暇料理，前日方将书单交弘化社，想已寄来。汝年已十八，何不认真学字。并写信之称呼等，均不甚适宜。 你的信来了几天了，因为事务繁杂琐碎，没有时间处理，前天才将书单交给弘化社，想必已经寄来给你了。你年纪已经十八岁了，为什么不认…

汝父及妹志先，张夫妇，范母子，法名另纸书之。幽冥戒，于十五夜七点钟授。 你父亲及妹妹严志先，张姓夫妇二人，范姓母子二人，他们的法名，在另外的纸上写好了。幽冥戒，在十五的晚上七点钟授。 汝欲弘扬净土，报父母恩，何只吃三年素。不知近多年来之杀劫…

接手书，知慈心颇深，故不惜多金，见必买放也。感佩之至。所云念多宝如来，或七如来，或往生咒，或准提咒，大悲咒，皆可。何得诵世人所作之咒，光甚不以为然。 接到信，知道你慈悲心很深，所以不惜重金，看见了必定买来放生。非常感动钦佩。你说念多宝如来，…

由山转来手书，以排印历史感应统纪，日不暇给，所有信札，概不能复。阁下既于佛法及净土法门深生信心，理应拜高明者为师。 由普陀山转来你的信，因为排印《历史感应统纪》，每天忙得时间不够用，所有的信件，一概不能回复。阁下既然对于佛法及净土法门，深生…

兹有贵邑宋公具觉寺住持源幢来山见访，言居士鸣琴此邑，仁风蔼然，邦人歌颂。光闻之不胜欣慰。 现有贵县宋公庵具觉寺住持源幢法师来普陀山拜访，说居士治理寿昌县，仁德之风，和善温良，为全县的人民所歌颂。我听了，非常欣慰。 学佛之人，皆当以菩萨之心，…

去年接手书，疑光无信。知学业大进，能见人之见不到处，故不愿复。至某和尚谓光死，此是实话。以人格已失，是偷生。今又念及，别无所说。 去年接到你的来信，（因我未回信而）怀疑我不守信用。这是因为，我知道你学问大有进步，能够认识到他人认识不到的地方…

接手书，知此一年来，游历数万里。其开通知见，与修持净业，折伏我慢，急求往生之心，当比从前真切百倍。 接到信，知道你这一年来，游历了数万里。因此而开通知见，与修持净业，折伏我慢，急求往生的心，必定比从前真切了百倍。 娑婆之苦，不可一朝居。当通…

接手书，知为蔡宇青皈依事。前月下旬，已有信来，此信未曾收到。 接到信，知道你是为了蔡宇青皈依的事。上个月下旬，已经有信寄来，这封信未曾收到。 观蔡君之境遇，可谓苦荼之极。然苦乐祸福，本无一定。善用心者，即可以苦为乐，以祸为福。不善用心者，固…

当此时世，只可自守本分。其丧心病狂者，任彼所为，绝不与彼相争相诘。以明理人少，糊涂人多，一有争端，若魔党势重，则反增彼势。 在这个时代，只可自守本分。那些丧心病狂的人，只好随任他们去做，绝不要与他们相争相论。因为明理的人少，糊涂的人多，一有…

吾人从往劫来，固有种善根之时。但以未遇仗佛力即生了脱之法门，故致仍然在六道轮回中，不能自出也。 我们从无始劫来，固然有种善根的时候。但因为没有遇到依仗佛力在一生中，就能了脱生死的法门，所以导致仍然在六道中轮回，不能自己出离啊！ 汝之幼时，随…