1．自成康①以來，幾且②千歲，欲為治者甚眾，然而太平不復興者，何也？以其舍法度，而任私意，奢侈行而仁義廢也。（卷十九 漢書七）
【注釈】
①成康：周成王與周康王的並稱。成康時代，天下安寧，刑罰置放不用達四十年，為西周的盛世。②且：將要。
【白話】
自成康盛世以來，將近千年，想使天下大治的君王很多，然而太平盛世不復出現，這是為什麼呢？因為領導者捨棄了治國的常理常法，而放任自己個人的私欲行事，導致奢侈橫行而仁義廢弛。
【日本語訳】
成康両王の盛世以来、千年あまりの時がすぎました。天下をよく治めようと考えた君主は多くいたが、盛世は二度と顕れませんでした。何故でしょう。全ては君主たちが治国の法理を捨て、私利私欲に目がくらんだせいです。そのために、豪奢を極めた行いが蔓延り、仁義の心は廃れてしまったのです。
