9．脩身①治國也，要②莫大於節欲。傳曰：「欲不可縱。」歷觀有家③有國④，其得之也，莫不階⑤於儉約；其失之也，莫不由於奢侈。儉者節欲，奢者放情。放情者危，節欲者安。（卷四十七 政要論）
【注釈】
①脩身：陶冶身心，涵養德性。②要：重要；主要。③家：卿大夫或卿大夫的采地食邑。④國：古代王、侯的封地。⑤階：憑藉；根據。
【白話】
修身和治國，沒有比節制欲望更重要的了。《禮記》上說：「欲望不可放縱。」縱觀古往今來有家有國的領導者，取得成功，無一不是憑藉勤儉節約；亡國敗家，無一不是由於奢侈縱欲。勤儉的人節制欲望，奢侈的人放縱欲望。放縱欲望的人危險，節制欲望的人安全。
【日本語訳】
修身と治国において、欲望の制御より大事なことはありません。『礼記』に曰く、「欲望を欲しいままにするべからず。」領地と国を有していた古今のリーダーたちを総覧すると分かります。成功を手に入れた者は、みな節約と勤勉の人でした。一方、家を失い国が敗れた者は、みな欲望に任せて贅沢をしました。勤勉で節約の人は欲望を制御し、贅沢の人は欲望のままに動きます。欲望のままに動くのは危険であり、欲望を制御できる者こそ、安全でいられるのです。
