群書治要三六〇（1-11）

11．夫(fú)①聖人以天下為度②者也，不以己私怒，傷天下之功③。（卷十七 漢書五）

【注釈】
①夫：文言文中的發語詞，表提示作用。②度：打算；度量。③功：通「公」。公義。

【白話】
作為君主的聖人，時時以天下人民的利益為考量，不因為個人好惡產生的怒氣，傷害天下的公義。

【日本語訳】
君主としての勤めがある聖人たちは、いつでも天下の民たちの利益を考えています。このような者は、天下の公的な仁義を傷つけないために、個人の好き嫌いで怒ったりしません。

>> 群書治要三六〇 #君道 #修身 #懲忿