309．景公問晏子曰：「臨國①蒞民②，所患何也？」對曰：「所患者三：忠臣不信，一患也；信臣不忠，二患也；君臣異心，三患也。是以明君居上，無忠而不信，無信而不忠者，是故君臣無獄，而百姓無恐也。」（卷三十三 晏子）
【注釈】
①臨國：治理國事。②蒞民：管理百姓。
【白話】
景公問晏子說：「執掌國政管理人民，應該憂慮的是什麼？」晏子回答說：「應該憂慮的事有三件：忠誠愛國的臣子不被信任，這是憂慮之一；受信任的臣子不忠誠，這是憂慮之二；國君與臣子不同心，這是憂慮之三。所以賢明的國君身居高位，沒有忠臣不受信任，也沒有受信任卻不忠心的現象，因此君臣同一條心，百姓也就沒有怨言了。」
【日本語訳】
景公は晏子に尋ねました。「国政を執り行い、民を管理するのに、心配するべきことは何でしょうか？」晏子は答えました。「三つのことを心配するべきです。国を愛する忠誠に厚い臣下が信用されないのは、一つの心配事です。信頼されている臣下に忠誠心がないのは、もう一つの心配事です。君主と臣下の心が通じ合わないのは、最後の心配事です。そのために、賢明な君主は上位にいながらも、忠臣が信用されないことも、信用されている臣下に忠誠心がないこともありません。このように、君主と臣下が心を一つにすることができたら、民にも恨み言はありません。」
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
